Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.11.05 11:59. Заголовок: По небесам упавшим, Cinnamon, R, ГП/ДМ, VERY DARK Объявление от 19.10
Название: По небесам упавшим* Автор: Cinnamon (shadowmysts@hotmail.com) Название оригинала: Windfallen Переводчик: Silencio (silencio_hp@rambler.ru) Разрешение на перевод: получено Жанр: драма Рейтинг: R Спойлеры: SS/PS, CoS, PoA, GoF, FB, QTTA, OoTP Содержание: новое Непростительное распространяется со скоростью пожара. Только Гарри Поттер способен ему противостоять. Некое преувеличенное представление о чести заставляет Гарри помогать попавшему под действие заклинания Драко, брошенного своими на поле боя. Только пройдя через морок ночных кошмаров, ненависть, любовь и ложь, Гарри постигает истинный смысл слова «прощение». Действие происходит после событий, описанных в книге «Орден Феникса» (пост-Хогвартс). Пейринг: Гарри/Драко, упоминаются Чарли/Гарри, Джинни/Люциус и Рон/Джинни. Предупреждение: VERY DARK Дисклеймер: персонажи и связанные с ними обстоятельства придуманы Дж. К. Роулинг и принадлежат лично ей, а также компаниям ’Bloomsbury Books’, ’Scholastic Books’, ’Raincoast Books’, ’Warner Bros Inc.’ и др. Денег на этом не делаю, намерения нарушить права правообладателей тоже не было. Перевод: Silencio Бета: Arv
___ * ДОРОГА
Едут сто конных в черном, головы опустив, по небесам, простертым в тени олив...
Сонно несут их кони, словно не чуя нош, в город крестов, где песню бросает в дрожь.
Семь смертоносных криков всем им пронзили грудь. По небесам упавшим лежит их путь.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.11.05 04:23. Заголовок: Re:
Нашла . Прочитала и прониклась. Ну какая это драма?! Это же ангст чистой воды, причём самый лучший из тех что мне попадались. Мой респект автору и переводчику.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.02.06 23:13. Заголовок: Re:
Shinmaya
Это ссылка туда, где есть до четвертой главы: http://snapetales.com/index.php?fic_id=1084
А это темка на форуме, где есть продолжение (пятая и шестая главы): пятая глава: http://accio.fastbb.ru/index.pl?1-0-60-00000296-000-0-0-1131434341 шестая глава: http://accio.fastbb.ru/index.pl?1-0-60-00000296-000-60-0
(сорри за то, что ссылки просто как текст, не знаю почему, но по-другому не получается)
Пост N: 297
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Dream
Рейтинг:
0
Отправлено: 04.10.06 23:00. Заголовок: Re:
Aurum-san Поскольку бета, то есть я, так и не удосужилась выучить английский, а у переводчика серьезные траблы в реале, даже и не знаю, когда появится прода.
Вау. А он дальше переводится? Сделать из Поттера Спасителя в прямом смысле - это, знаете ли, сильно. И кстати, Поттеру все же придется научится вызывать Темного Патронуса, если уж он хочет убить дементоров
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет